TORONTO — La société Kraft Heinz a reconnu que la traduction du nom d’un de ses nouveaux produits en langue crie pouvait être embarrassante. Mayochup est le nom du mélange mayonnaise-ketchup que vient de lancer l’entreprise. Le mot a une autre signification dans certains dialectes cris. Lire la suite

MONTRÉAL — Le corps inanimé d’une fillette a été découvert près d’un ruisseau dans le secteur du 2e-et-3e Rang Ouest, à Macamic, en Abitibi-Témiscamingue, vers 13 h 45 dimanche. Selon la sergente Christine Coulombe de la Sûreté du Québec (SQ), «tout porte à croire qu’il s’agit du corps de la jeune fille qui a sombré dans le ruisseau, le 4 mai». Lire la suite

Les groupes environnementaux pris pour cibles par le premier ministre de l’Alberta, Jason Kenney, ne se laissent pas intimider par la « cellule de crise » dans laquelle il promet d’injecter 30 millions de dollars pour défendre le secteur énergétique de la province. « Partir à la chasse aux écologistes peut être payant sur le plan politique, mais ça n’a rien à voir avec la discussion que devraient ouvrir l’Alberta et le Canada », soutient Simon Dyer du Pembina Institute, un groupe de réflexion…

MONCTON, N.-B. — La police de Moncton a bloqué dimanche après-midi plusieurs rues d’un quartier résidentiel après qu’un homme peut-être armé s’est barricadé dans une résidence. La sergente Aurèle Pelletier de la GRC a dit que les policiers s’activent dans ce secteur depuis 11 h 30, heure locale. Lire la suite

François Legault a amorcé une mission économique aux États-Unis dimanche, deux jours après la conclusion d’une entente pour faire lever les tarifs sur l’acier et l’aluminium canadiens. Le séjour du premier ministre québécois, qui avait initialement pour but de dénoncer l’imposition de ces surtaxes, sera axé entre autres autour la promotion de l’hydroélectricité québécoise. Lire la suite

VANCOUVER — L’Aquarium de Vancouver intente des poursuites contre la municipalité et la commission des parcs pour rupture de contrat après qu’elles eurent interdit les cétacés en 2017. Selon l’établissement, cette décision lui a fait perdre plusieurs millions de dollars de revenus. Lire la suite

Le président américain Donald Trump a menacé l’Iran de destruction dimanche en cas d’attaque contre des intérêts américains. «Si l’Iran veut se battre, ce sera la fin officielle de l’Iran. Plus jamais de menaces à l’encontre des États-Unis», a lancé M. Lire la suite

« Si l'Iran veut se battre, ce sera la fin officielle de l'Iran. Plus jamais de menaces à l'encontre des États-Unis », a lancé M. Trump sur Twitter. Les tensions entre Washington et Téhéran se sont exacerbées, alors que les États-Unis ont annoncé le déploiement dans le Golfe du porte-avions Abraham Lincoln et de bombardiers B-52, invoquant des « menaces » de la part de l'Iran. Lire la suite

TORONTO — Si on comprend assez bien le rôle de l’intelligence artificielle dans les suggestions de film de Netflix et les commandes vocales d’Alexa, on connaît moins sa part dans l’application de la loi, l’évaluation des candidats à l’immigration, les programmes militaires et dans d’autres domaines. Lire la suite

Car ce que Robert F. Smith, un homme d'affaires noir dont la fortune est estimée à 4,4 milliards de dollars, est venu dire à la promotion 2019, c'est qu'il allait se charger de la totalité de ses dettes estudiantines : une quarantaine de millions de dollars en tout. Lire la suite